Automatisch lokalisierte Zeitformatierungen

Ein nur knapp dokumentiertes Feature ist die Lokalisierung von String innerhalb von Templatetags und Filtern. Dort reicht es, den betreffenden String in einen gettext-Shortcut zu setzen:

{{ _("hello world")|upper }}

Dieser Token würde als HELLO WORLD ausgegeben und natürlich auch mit den betreffenden .po Dateien lokalisierbar sein. Richtig sinnvoll wird es beim date Filter. Bisher hast du vielleicht das Datum fest vorgegeben:

{{ entry.published|date:"d.m.Y H:M:S" }}

Funktioniert im Deutschen ganz gut, aber da ja bekannterweise jede Sprache das Datum und die Zeit irgendwie anders formatiert, ist es eine gute Idee, die Formatierung auch lokalisierbar anzubieten:

{{ entry.published|date:_("DATETIME_FORMAT") }}

Schaut ein wenig komisch aus, funktioniert aber. :-) Clevererweise kennt Django bereits den i18n-String DATETIME_FORMAT und liefert für jede mitgelieferte Sprache die entsprechende Formatierung in den gettext-Katalogen mit. Je nach Locale-Einstellung ist die Ausgabe landestypisch:

de-de: 21. März 2009, 20:24
en-us: March 21, 2009, 8:24 p.m.
pt-br: 21 de Março de 2009 às 20:24

Neben DATETIME_FORMAT werden auch gleich DATE_FORMAT, TIME_FORMAT, YEAR_MONTH_FORMAT und MONTH_DAY_FORMAT mitgeliefert. :-)