Wieder ein Beitrag zum Thema "Warum gibts das nicht bei Windows?": Den (Lade)Zustand der Maus konnte ich unter Windows nie sehen; auch nicht mit dem 60MB (sic!) Treiberpaket von Logitech.
Dazu muss man sich nur das Paket lomoco aus dem universe Repository installieren:
sudo apt-get install lomoco
der Rest geht automatisch.